بهار نیوز
درباره سایت
آخرین مطالب
- معمولیترین چیزها هم برای مردم لاکچری شدهاند
- برخی از امامزادههای دماوند، اصلا امامزاده نیستند
- درخواست ترامپ برای تعویق انتخابات آمریکا
- رشد ۳۰۰درصدی کرونا در مشهد
- كاربری کلینیک سینا مسکونی بود
- تبلیغ عضو هیاترئیسه مجلس برای دارو تبریزیان!
- ادامه روند صعودی طلا در بازار جهانی
- تخلف تازه برای کارمندان، نزدن ماسک
- ۶۰۰هزار خانوار واجد شرایط وام ودیعه مسکن
- عباس و زینب روز عروسی شان کرونا گرفتند
امکانات وب
| کتاب «خمره» هوشنگ مرادی کرمانی با ترجمه خیریه دماک قاسم (استاد دانشگاه و مدیر گروه زبان و ادبیات فارسی دانشگاه بغداد) و مجید شمس الدین (دانشجوی دکتری دانشگاه خوارزمی) به صورت دوزبانه فارسی و عربی تدوین شده و بناست با همت انتشارات خاموش راهی بازار شود.«خمره» که در ایران بیش از 20 بار تجدید چاپ شده از آثار مطرح این نویسنده است. این کتاب به 15 زبان مختلف دنیا ترجمه شده و جایزه های بین المللی زیادی را از آن خود کرده است. همچنین از روی این کتاب یک اقتباس سینمایی به کارگردانی ابراهیم فروزش تهیه شده که جایزه پلنگ طلایی جشنواره لوکارنو را برده است.داستان این کتاب در یک روستا می گذرد. خمره ای که بچه های مدرسه روستا در آن آب می نوشیدند، شکسته است و دیگر قابل استفاده نیست. مدیر مدرسه، دانش آموزان و برخی از اهالی تلاش می کنند تا به نحوی این مشکل را حل کنند. این داستان شرح ماجراهایی است که در این مسیر رخ می دهد.کتاب «شما که غریبه نیستید» مرادی کرمانی نیز بناست به صورت اثری دوزبانه با همت همین مترجمان خیریه دماک قاسم و مجید شمس الدین به زبان عربی راهی بازار شود. تا کنون 30 درصد کار ترجمه این اثر به پایان رسیده است.کتاب «شما که غریبه نیستید» هوشنگ مرادی کرمانی که در سال ۱۳۸۴ برگزیده شورای کتاب کودک بود و در سال ۲۰۰۶ در کاتالوگ کلاغ سفید کتابخانه بین المللی کودکان معرفی شد، در فروردین ماه سال جاری به قلم کارولین کراسکری مترجم آمریکایی به زبان انگلیسی ترجمه شد. |
برچسب:
نویسنده: حمید قلی خانی
صفحه بندی
آرشیو مطالب
- مرداد 1399
- تير 1399
- فروردين 1399
- آذر 1398
- آبان 1398
- مهر 1398
- خرداد 1398
- ارديبهشت 1398
- فروردين 1398
- اسفند 1398
- دی 1398
- آذر 1397
- اسفند 1397
- بهمن 1397
- دی 1397
- آذر 1396
- آبان 1396
- مهر 1396
- شهريور 1396
- مرداد 1396
- تير 1396
- خرداد 1396
- ارديبهشت 1396
- فروردين 1396
- بهمن 1396
- دی 1396
- آبان 1395
- مهر 1395
- شهريور 1395
- مرداد 1395
- اسفند 1395
- بهمن 1395